Sunny_Girl الترجمة مقدمة لكم من منتدى اسطورة التقنيات
<الحلقة الثانيـة>
هيونغ (تعني الأخ الأكبر بالكورية)
هل أنت بخير؟
..أنت قليلاً
..يا
لما تستمر راكضاً بعيداً؟
هل أنت هارب؟
أين تعلمت الملاكمة؟
الملاكمة هي الالتصاق بزميلك. هذه هي الملاكمة
!هل تسمي هذا ملاكمة؟
أنت فقط مستمر في الهروب
يا - نعم -
أخبرتك أن تلاكم وأنت تصارع
..هذا الرجل
اخرس
ابدأها مرة أخرى
وافعلها بشكل صحيح
دعنا نفعلها بشكل صحيح، حسنا
أليس مضيعة للوقت أنك تستخدم داك-غو كشريك وهمي؟
..يا
اهتمي بشؤنك الخاصة ماذا تفعلين هنا؟
أبي، أدخل داك-غو في المنافسة هذا العام
مازال الطريق أمامه طويل
المهاره، السرعة، إنه مثل كيم داك-غو
وهو يلعب بيساره
..يا
ماذا تفعلين هنا؟
اوبا، أنت كنت ستربح. لكن ما تلك النهاية؟
اوبا دونغ-يل إنه مقاتل
كان يجب أن تكسبه بسرعتك
هذا محبط
سونغ-ري
هل تعلمين ما هذا المكان؟
..ها
سونغ-ري
تعالي هنا فورا
على كل حال لا يوجد ما يستحق أن أراه
إني أتسأل "من سوف يتزوج هذه الفتاة"؟
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
نعم، أنا ذاهب لزيارة تشونغ شيك في المستشفى
سأعود لاحقاً
داك-غو
أنت تفكر كثيرا
عندما تلاكم فكر فقط بالفوز
حاضر
لكن لكماتك كانت جيده
!داك-غو
أنا سوف أخرج اليوم، لماذا جئت؟
أنت فقط تدعي بأنك مصاب
لماذا تحتاج هذا؟
..هذا
يبدو مناسب
مجنون
دعنا نأكل لحم خنزير للعشاء الليلة؟ ها؟
اتركني حسنا، اتركني اتركني
بو-را
اهدئي واستمعي إليّ
لا أريد الاستماع لأحد
لا أريد سماع شيئ
بو-را
أنا تعبت من هذا
أنا مللت من كل هذا
"سوف تتحسنين، صحتك ستكون أفضل بعد الجراحة" "نحتاج للمزيد من الفحوصات"
أنا فعلت كل ما طلب مني
و لكن من 15 عاماً إلى الآن ماذا تغير؟
بو-را
و لكن يجب إجراء الفحوصات
لا أريد، لا أريد، لا أريد
أعتقد أنك بحاجة للاتصال بسيد كيم
حاولي أن تهدئي
ماذا تفعلون؟
اتركوني
أنا قلت اتركوني
لا أحد يقترب
إذا اقترب مني أحد سأقتل نفسي
بو-را. اتركيه
!تعتقدون بأني أمزح
سأقتل نفسي حقا
ماذا تفعل؟
اتركني
لماذا؟
لكي تقتلي نفسك؟
هل هذا يخصك؟
اتركني. اتركني
أنا آسف
لمنعي لكي من قتل نفسك
تفضلي، أكملي ما كنتي تفعلين
أنتي قلتي بأنك ستقتلين نفسك
الجميع منتظرين، لا يجب أن تقولي شيئ ثم ترجعين بكلامك
هيا أسرعي بقتل نفسك
هل تعتقد بأني لن أفعل ذلك؟
هل تعتقدى بأنك ستموتي إذا فعلتي ذلك؟
لو فعلا تريدي الموت لا تقطعي معصمك اقطعي الشريان السباتي
شريان الحنجرة، الوداجي أو حتى الشريان في خصرك
إذا أرتي فعلا الموت اقطعي هذه الاماكن. هل فهمتي؟
أنا أنزف
ألن تعالجوني؟
أنت هنا
بو-را أعتقد أنك تعبتي من علاج اليوم
اوه، لماذا أذييتي يدك؟
لا تحتاجي أن تعلمي هذا
أيتها السيدة، أعتقد أبي كان يدفع لكي الكثير في الآونة الأخيرة
ها؟
أليس من الصعب عليكي شراء هذه الملابس لـدوك-نام فقط من راتبك؟
..يا
هل هناك قانون يقول أن بنات خدم المنازل لا يمكنهم ارتداء الملابس التي تحمل علامات تجارية؟
لا يوجد قانون يقول ذلك و لكن يوجد قانون يمنع عدم سرقة أشياء الأخرين
بارك دوك-نام
أخبرتك بعدم لمس أشيائي
بو-را، أنا آسفة
إنه جميل. أنا أردت فقط تجربته لمره واحدة
بو-را أنا آسفة، أنا آسفة
دوك-نام، كيف تجرؤي على سرقة أشياء الانسة بو-را؟
معتوهة هل عقلك سليم؟
بو-را سأقوم بتنظيفه وارجاعه مكانه فأرجوا منك مسامحتها هذه المرة
اعطيني مقص
ها؟
قلت اعطيني مقص. ألا تسمعين؟
أنا أحذرك، لا تلمسي أشيائي مرة أخرى. هل فهمتي؟
أنتي تعرفي بعصبية بو-را، لماذا فعلتي ذلك؟
اوه، يا للخسارة
هل يمكن أن أخيطه وأحتفظ به؟
ماذا؟
حمقاء
لماذا؟
لكي تقتلي نفسك؟
لو فعلا تريدي الموت، لا تقطعي معصمك اقطعي الشريان السباتي
حظ سيء
أين رأيته سابقا؟
يا رجل، إذا لم يكن لأمي ما كنت سأعيش هكذا أبداً
أريد أن أصبح بطل العالم وأشتري لك سيارة جديدة
وسيكون الماتش مهدى باسم دونغ-سوول
يا، أنت
حتى لو فمك أعوج يجب عليك قول أشياء صحيحة
هل تركت الملاكمة بسبب أمك؟
أنت تركتها لأنك لا تملك مهارة
بكل حال الحلبة هي بيت قلبي
داك-غو، أنت تعلم ما أعني. صح؟
لا أعتقد ذلك
آنسة جانك، آنسة بوون، آنسة كيم كل سيدات محل عملك هم بيت قلبك. صح؟
يا، هم أيضاً بيوت قلبي
داك-غو، ماذا قلت للفتاة اليوم؟
أيها المدير، في المستشفى كانت هناك فتاة مخيفة جداً كانت تقول بأنها ستقتل نفسها
..و هذا الرجل مسك يدها وقال لها بعض الكلام
فقالت الفتاة انها لن تقتل نفسها أصبحت هادئة مثل الطير الجميل
واو، وكانت جميلة
ماذا قلت لها؟
!عمتي
عمتي، نريد المزيد من الشراب
داك-غو
إنه بسبب هذا الشخص، صح
صديقك الذي مات
فعلت ذلك بسبب صديقك؟
..أنا فقط
لا أريد أي شخص أن يموت أمامي
لا أريد رؤية هذا
أنا مازلت أتذكر
كان هذا يوم 14 نوفمبر
كان يوم وفاة كيم داك-غو
..أنا من أعطاك هذا الاسم هان داك-غو، لكن
تاي-وونغ
ألم يحين الوقت للعودة لاسمك؟
لا تناديني بذلك
هذا الاسم أصبح غريب بالنسبة لي
عد إلى مكانك الصحيح
ابدأ بالدراسة ثانية وعد إلى الكلية
إلى متى ستعيش هكذا؟
أيها المدير أنا أشعر كأن جونغ-غيو مازال حيا
أنا متأكد بأنه حي بمكان ما
أشعر أنه سيظهر فجأة ضاحكاً كأن لم يحدث شيئاً
أنا أفضل سير حياتي كما هي الآن
لو عيشت هكذا سأشعر بقليل من الأسف لموت جونغ-غيو
شونغ-شيك خرج من المستشفى
أيها المدير اشرب، اشرب
تاي-وونغ
جونغ-غيو
سمعت بأنك هددت بقتل نفسك بالمستشفى وأصبتي بالاضطراب
بسببك لا أستطيع النظر لوجه دكتور جانج بعد ذلك
حدد موعد مع دكتور جانج للعب الجولف بعطلة هذا الأسبوع، و سوف أجهز نفسي لذلك
حاضر، سيدي
لن أذهب للمستشفى بعد الآن
لا يهم إذا تخلفت عن الذهاب
..لا تذهبي للمستشفى.. افعلي عرض بقتل نفسك مرة اخرى لا يهمني الأمر، افعلي ما تربدين
عرض؟
يمكن ان يصاب الأشخاص الأخرين بالرعب لتهديدك بقتل نفسك، ولكنه لا يصلح معي
نعم أنت محق
ما فعلته كان عرض
لماذا أموت؟
لن أموت قبل أن تموت أنت
سأستمر بمضايقتك طول الوقت و سوف أعيش إلى الأبد
لقد تعبت من الحديث معك
لديكي مقابلة تعارف زواج غدا
ماذا؟
إنه دكتور متخرج الأول بصفه و من أفضل كليات البلد
عائلته ليست غنية ولكنه تقليد
إنه مناسب لكي
لقد رتبت للموعد لذلك سوف تذهببن
أبي
أنت دكتور لذلك تفهم أكثر من غيرك
مرض الوهن العضلي
بو-را نستطيع التحدث بهذا الموضوع لاحقا
عندما كنت صغيرة اخبروني أني سأعيش فقط لعمر 22 سنة ولكني 22 سنة الان
لذا أنا لن أعيش لمدة طويلة
فقط لتعرف الحقيقة
و كما تعرف لا يوجد علاج لهذا المرض
أذهب للمستشفى كثيراً وأتلقى الكثير من العلاج
وأحيانا تتدلى جفوني لأسفل لذلك لن تستطيع احتمال النظر إلي
أنت تعلم شكل الجفون المتدلية لأسفل، صح؟
لكن إذا تزوجت بو-را سوف يكون زواج ممتاز لك
ستكون ميراث لك "Dae Won" شركة
التكم، مال قسم التوزيع، المخازن و يخطط للتمديد إلى الفنادق
فقط لتعرف الموضوع جيدا
أنت لا تعرف والدي بدا مع شركة بالدين أليس كذلك؟
الديون، القروض، و غسيل الأموال أيضا
وهذا أصلا اختصاص أبي
لا تبدو كشخص فقير لذا هل لازلت تريد الزواج مني؟
أنهيت كلامي، إلى اللقاء
إنها امرأة مثيرة
كيف هذا؟
هل يعجبك هذا؟
عندنا أشياء من كثير من البلاد
هذا من ايطاليا
يناسبك جدا
هذا لونه لامع
ألا يعجبك هذا؟
أهلاً
لا تجهد نفسك هكذا بعد خروجك من المستشفى مباشرة
أنت شربت طوال الليل أمس
لا تقلق
شاهد كم أنا نشيط
تعالوا ثانيا
أنا بخير لذا تستطيع الذهاب الآن
حسنا يا رجل
آه، صحيح
خذ هذا
ما هذا؟
سمعت بأنك أعطيت كل مال التأمين لأمك
اشتري بعض المقويات لجسمك بهذا المبلغ
أنت لا تملك الكثير من المال
أنا ذاهب
داك-غو
شكراً لك
لقد تأخرت، هيا اذهب
حسناً، مع السلامة مع السلامة
صديقك وسيم جداً
ماذا تعنين بأنه وسيم؟ إنه متزوج
مرحباً
سيدتي لديك ذوق رفيع هذه آخر قطعه ولكنها ستلائمك جداً بشكل مثالي
ماذا تعتقد بأنك تلمس؟
..سيدتي
يا شونغ شيك، هل أنت بخير؟
أنا كنت فقط أضع الحذاء بقدم السيدة
أنت لمست كاحلي
كيف تجروء على لمسي؟
عذرا آنستي
..أنتي - لن أتجاهل هذا أبداً -
سأشتكي لخدمة العملاء حالاً
سيدتي، أنا آسف
أنا لم أقصد فعل ذلك - تحرك بعيدا -
اتركني
لقد اعتذر. ألا يجب أن تتقبلي اعتذاره؟
حقاً؟
ما هي المشكلة؟
الرئيس، هذه السيدة تدعي أنّي لمست كاحلها
اوه، سيدتي
..سيدتي
درب مستخدميك بشكل. صحيح هل فهمت؟
أنا آسف، أنا آسف
..وأنت
أنت الشخص الذي تعدى حدوده بالمستشفى أليس كذلك؟
لا تتدخل مادامت لا تعرف ما يحدث هل فهمت؟
كيف ترتكب مثل هذا الخطأ إلى بنت الرئيس؟
قابلني بعد موعد العمل
..اولئك القذرين
هل كتب عليها أنها بنت الرئيس؟ كيف سأعرفها؟
يا داك-غو، أليست هي الفتاة التي كانت تريد قتل نفسها بالمستشفى؟
تبدو مختلفة، أليس كذلك؟
أنا آسف جداً، الأشياء ساءت بسببي
يا رجل، عادي عادي، أنا شوي شونغ شيك هم لن يطردوني، لا تقلق
طردوني
لماذا؟
بسبب هذه الفتاه
ليست محبة للمزاح
قالوا بأنه هناك كميات من العاملين تم فصلهم بسببها
ماذا أخبر أمي؟
يا، أين أنت ذاهب؟
هذا كله بسببي
أنا سأعتني به، لا تقلق
يا، يا داك-غو، داك-غو، أخبرتك بأنه حسناً
اوبا، أين أنت ذاهب؟
..أوبا
يا رجل، أنا أحضرت الدجاج
..سونغ-ري
تصبحين أجمل كل يوم
اوبا، أخبرتك أن تتوقف عن مغازلتي
فقط كُل هذا
أنا آسف
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
هذه أوامر الرئيس
أنتي محرومة مؤقتاً من ترك البيت
أنا لم أسمع أبداً بشيء كهذا
تحرك
تحرك - لا نستطيع -
!بارك دوك-نام
ماذا تريدين؟
تربدين هذه، صح؟
لكن أولاً أحتاج مساعدتك في شيء
تعملون بشكل مجهد، رجاء اشريوا هذا
اشرب هذا
اوبا، ماذا تنتظر اشرب هذا
اشرب
خرجتي في وقت جيد
..أنت
هل تعرف القياده؟
ماذا؟
أنا أسئلك هل تعرف القياة؟
نعم، لكن لماذا؟
جيد
خذ هذا
لماذا تقف هنا فقط قم بقيادة السبارة
يا، ماذا تفعلين؟
لدي ما أخبرك به، حسنا
تستطيع اخباري به في السيارة
آنسة، آنسة
إذا كنت ستغضبي، اغضبي عليّ أنا ولكن أعيدي توظيف شونغ شيك
فعلياً شونغ شيك لم يقم بفعل أي شيء خاطىء
أنتي تعرفي بأنه تأذّى بسببك، صح؟
لذا اعتذري له، هل فهمتي؟
هل تستمعي إليّ؟
حسناً، حسناً فهمت فقط قم بالقيادة
هل تعرف الطريق إلى جانك نيم؟
أنتي مضحكة جداً
من يخبرمن بفعل هذا أو ذاك؟ هل أنا السائق الخاص لكي؟
حسناً، انا فقط أحتاج لإعادة تأجير صديقك، أليس كذلك؟
أنا لا أعرف الاعتذار، ولكن عند وصولي سأتصل بمكتب خدمة العملاء
لذا أكمل القيادة الآن
حقاً؟
أخبرتك أنني سأفعل
كيف تقوم بعمل مثل هذا؟
دراسة أوراق الأعمال الاستشارية للشركة إرسلها غدا مرفق معها التوصيات
جهز لعشاء مع سكرتير وزارة المالية على الفور
أريد التأكد من اشاعة معدلات المصالح. هل هي في زيادة، أم لا؟
..سيدي
ماذا هناك؟
آنسة بو-را اختفت
ماذا؟
لا يمكنك فقط أن ترحلي
أنا مشغولة، هل بالإمكان أن تتحرك؟
ماذا عن ما قولتيه بالسيارة؟
بسرعة، بسرعة تحدثي مع مكتب خدمة العملاء
أنت أكثر سذاجة مما يبدو عليك
هل تعتقد حقاً بأني سأفعل ما طلبت مني؟
من فضلك أعطينا دعوتك
عندى شيء أخبره لهذه الفتاة حسناً أحتاج فقط لثانية
لا يمكنك الدخول بدون دعوة
يا، بو-را
ملابسك جميلة، من أين اشتريتها؟
!لماذا؟ لكي تشتريها أنتي أيضاً
ألن يكون مقاسه صغير عليكي؟
ماذا؟
بو-را تبدين جميلة اليوم هل تريدين الرقص معي؟
تبدو كأنها ستقضي هنا طوال الليل
يا فتاة
انتي تعجبينني
ما هو اسمك؟
!تلعبين دور صعبة المنال
حقاً إذا كنتي سهلة جداً، فلن يكون هناك سحر
با رجل سأحصل على هذه الفتاة الليلة
و لكن هل هو عادي لأنها لا تتطايق مع مستواك؟
أنا لا اعرف، كيف جمع أباها مالاً كافياً لشركته؟
لكنهم يقولون بأنه بدأ في السوق السوداء، تعرف ماذا أقول؟
أعتقد أنها كانت شركة بالدين
حتى وبعباره أخرى، إنها ابنة مليونير ليلة وضحاها
اوه، ذلك سيء جداً
يجب أن تتزوجيني
سوف أجعلك أرستقراطية حقيقية، حبيبتي
..ما الذي
ماذا تعتقدي بأنك تفعلين؟
ماذا إذا لم أكن أرستقراطية وماذا إذا كانت شركة دين؟
مال عائلتك قذر بقدري
أغلق فمك فقط
ماذا؟
..هذه الساقطة - اهدأ يا رجل -
يا رجل، هل رأيت ماذا فعلت بي الآن؟ إنها مجرد فتاة
أنا فعلاً آسف، صديقي ثمل
هذا لن ينفع
فهي لا تعرف الانجليزية
هل هناك في هذه الايام من الناس من لا يمكن أن يتحدث اللغة الانجليزية؟
انظري هنا، يا ساقطة
أعلم بأني أعجبك، فكفي عن لعب دور صعبة المنال فهمتي، يا ساقطة؟
ماذا هل يجب أن أترجمه لكي؟
يا رجل، صوتك في لهجة تكساس سيء للغاية
فهل تتحدث حرف من الانجليزية، ها؟
لأني أشك بأن أهل هذه البلاد يستطيعون فهم كلمة مما تقول
..يا
من أنت لتتدخل؟
أنا
أنا سائق السيدة
دعينا نذهب، سيدتي
الآن
اللعنة، يا رجل
أنتي مثيرة للشفقة جداً، هل تدعين أولئك الرجال أصدقائك؟
من قال بأنهم أصدقائي؟
ربما تتكلم بعض الانجليزية لكن لماذا تدخلت مثل ذلك؟
لم يكن عليك مساعدتي
من فضلك استدعي سائق لي
لا، لا حاجة لذلك
..يا
ماذا تفعل؟
لم ننهي حديثنا، أليس كذلك؟
ألن تركبي، سيدتي؟
إلى أين أنت ذاهب الآن؟
لايوجد مكان غيره، إلى بيتك
ترفضين الاستماع إليّ لذا سأقابل والدك شخصياً وأتحدث معه
ماذا؟
متى أخبرتك بأن تذهب إلى بيتي؟
استدر حالاً في هذه اللحظة
..يا
أخبرتك بأن تستدير بالسيارة فوراً
هذا تفتيش سريع، من فضلك اخرج من السيارة للحظة
ما هي المشكلة؟
تم التبليغ عن السيارة بأنها مسروقة يجب عليكم مرافقتي لقسم الشرطة
ماذا؟
ما الذي تريدي قوله؟
أنت لا تعرف؟
أي نوع من الآباء في العالم يقوم بالإبلاغ عن سيارة ابنته أخذتها؟
ألغي تقرير سرقة السيارة حالاً إذا كنت لا تريد، أرسل الرئيس أوه
لم يجب عليّ ذلك؟
..أبي
ألم يكفيكي اذلالي في مقابلة الزواج تتجاهلين رغبتي وتتركي البيت
تركت اتفاقيتي الخاصة، سواء تم الافراج عنكي أو قضيتي الليلة بقسم الشرطة هذه مشكلتك وعالجيها بنفسك
سيدي الرئيس، ولكن بو-را مازالت ضعيفة جداً
انسى ذلك
إنه خطائها وعليها تحمله
ألا تشعرين بالأسف تجاهي؟
أنتي هنا بسبب ما فعلتي، لكن ماذا عليّ أنا؟
من طلب منك تتبعي بكل مكان؟
لماذا ذهبتي إلى هذه الحفلة؟
لا تبدين من النوع المحب لمثل هذه الأشياء؟
أنت مضحك، وهل سبق لك أبداً أن قابلتني؟
لماذا فعلتي ذلك بالمستشفى؟
لماذا أردتي قتل نفسك؟
كنت متعبة جداً
متعبة جداً، حزينة جداً، وحيدة جداً
على الأرجح أنت تريد سماع شيء كهذا أنا آسفة، لكنه فقط مجرد استعراض
ماذا؟
أنت لا تفهم الكورية؟! هذا مجرد تمثيل
أنا لم أقصد أبداً قتل نفسي
اخرجا كلاكما
أين تذهبين؟
ألستي ذاهبة للبيت؟
اهتم بشؤنك الخاصة
هل لديك مكان تذهبين إليه؟
إذا كان هناك فقط أخبريني
منذ بدأت أكون سائقك الخاص، أستطيع أن أوصلك
و هل يجب عليّ استغلالك؟
لماذا تفعل ذلك؟
أنتي فقط تبدين غير مستقرة
ماذا؟
هل أنت عاشق لي؟
لكن ماذا يجب أن أفعل؟ أنا غير مهتمة بأمثالك
لماذا تعيشين هكذا؟
ماذا؟
إذا ادعيت القوة، ادعيت الصلابة، ادعيتي كأن لا يوجد شيئ خطأ، هل ستكوني سعيدة؟
أحياناً من الجيد أن تكوني صريحة لا أقصد بالضرورة أن تكوني صريحة معي
كوني مع شخص يستطيع فهمك جيدا
أكيد يوجد شخص مثل ذلك
بعد ذلك، ألن تكون الأمور أسهل بالنسبة لك؟
انتظر
هل أنت مستعد حقاً لأخذي لأي مكان؟
انتظر هنا
مر وقت طويل منذ آخر زيارة لي، أليس كذلك؟
أنا آسفة
لتركك وحدك هنا هكذا
من أخبرك بأن تموت الأول؟
من أخبرك بأن تتركني وحيدة؟
..لكن
الأمور كانت صعبة عليّ
صعبة جداً
وأيضاً أشعر بالوحدة
لذا لا تكون متضايق
هل فهمت؟
هذا هو زنبق الوادي
الكثير منهم ازدهرت بالقرب من قبر أمك
ماذا؟
والدك حي لكن أمك توفت، أليس كذلك؟
هل تعرفي معنى هذه الزهرة؟
يعني بأنك ستجدي السعادة بالتأكيد
أنا متأكد أن أمك كانت سعيدة للأنك جئتي
سوف ارحل الآن
مع السلامة
..يا
ماذا؟
شكراً لك
..أبي
أحضروا الاثنان بالداخل
من المحتمل أنك عرفت هي ابنه من
أخبرني هل هو بسبب المال؟
أبي، لماذا تفعل هذا؟
أعرف الرجال أمثالك
يحاولون إغواء الفتيات فقط لتحسين وضعهم
أخبرني كم تريد؟
أبي، هل أنت مجنون؟ لماذا تفعل هذا؟
خذو ها من هنا
اتركوني، اتركوني اتركوني
خذا هذا، ولا أريد رؤيتك بجانب ابنتي مرة أخرى
ماذا، هل هذا لايكفي؟
إذا لم يكن كافي، هل ستعطيني أكثر؟
حسناً، سيكون سهل عمل ذلك
كم المبلغ الذي سيكون كافي؟
هل تعيش دائما على هذا النحو؟
هل هذه دائماً طريقتك في معاملة ابنتك؟
ماذا؟
ابنتك ذهبت اليوم لقبر أمها
ماذا تقول؟
لقد أخذت ابنتك لقبر أمها اليوم، لا شي غير ذلك
أيضاً، هل هو خطأ لشخص أن يفتقد أمه؟
!ذهبت لزيارة القبر؟
..أهلا
من فضلك اجلس
المعكرونة تم طهيها لفتره طويلة لذا فهي منتفخة لحد ما
هذا حسناً
أيها الشاب، يبدو أنك حقاً تحب المعكرونة
نعم
أحبها
كثيراً
لماذا ذهبتي هناك؟ ألم أخبرك بألا تفعلي أشياء حمقاء؟
لماذا إذن ذهبتي هناك؟ لماذا ذهبتي هناك بدون اخباري؟
تتصرف وكأني ذهبت لمكان ليس مسموح لي
هل هو خطأ لأخت صغيرة من زيارة قبر أخيها؟
لماذا تفعلين دائماً ما تريدين؟
إنه ميت على أي حال، ماذا يمكنك أن تفعلي عند قبره؟
قد لا يكون فعلاً ميت
ماذا؟
الأم التي أخبرتني بموتها وأنا عندي 6 سنوات مازالت حية، لربما يكون أخي حي هو أيضاً
لماذا ذهبت للقبر؟
لأني اردت رؤيته
قلبي كان متألم بسبب الكذب عليّ لهذا السبب ذهبت
هل هذا خطأ؟
أنت قتلته
أخي، قتلته
نعم أنا قتلته
!أنا قتلته، أردتي سماع هذه الكلمات؟
اخرجي من هنا
اخرجي من المنزل الآن لا أريد ابنه مثلك، اخرجي
يا، بو-را
أيها الرئيس أوه
اعثر على مدرسة لـ بو-را حالاً
لا يهمني إن كانت في أمريكا أو اليابان أو أي مكان آخر
اعثر على محامي للذهاب معها وتجهيز كل شيئ ، جهز لها الذهاب خلال أسبوع
و دوك-نام سوف تذهبين معها إذا حدث شيء سيء من بو-را أخبرنني فوراً
..أمي
أهلاً بعودتكم
أمي
الجو بارد، صحيح؟
ادخلوا، هل اكلتم؟
أمي
اذهبوا للداخل
..معذراً
هل أنتي بو-را؟
أنتي بو-را، صح؟
صحيح؟
..بو-را
منذ متى كان هذا؟
بو-را
أنا حقاً أفتقدك
لا تعتقدي أنني أتيت لأنني كنت أفتقدك
كنت أريد رؤية شخص تركت زوجها وأولادها ورائها وكيف هي سعيدة
بو-را أرى أنك مستأة مني
أنا ليس لي الحق كأم
أنتي لست أمي
ليس لي أم
أمي ماتت
لذا أنتي لست أمي
تبدين سعيدة
هذا جيد استطيع كرهك مثلما أريد بسبب سعادتك
أنا لن أرجع أبدا
كيف صحتك؟
هل أنتي بخير؟ هل أنتي بصحة جيدة؟
..بو-را
هل أنتي بصحة جيدة؟
..بو-را
أنا لا أعرف ما هو الخطأ؟
و لكن ألا تعتقدي أنكي يجب أن تعتذري إلى الرئيس؟
أنا شخصياً لا أهتم، لكنك لن تستطيعي التحدث بلغتهم وماذا لو أصبحتي مريضة؟
..سوف أجن
لماذا الرئيس طلب مني الذهاب معها؟
أنا لن أخذك معي، فلا تقلقي
حقاً؟
هل يمكن أن تذهبي الآن؟
..كيف؟
سألت صديقك
لذا علمت أن اسمك داك-غو، هان داك-غو
هذا اسم قديم جداً
لماذا أنتي هنا؟
لأكون صريحة جئت لأني عندي شيء أريد أن أقوله لك
أنا أعتذر نيابة عن والدي
أنا آسفة
اعتقدت بأنه يجب أن أقوله، قبل أن أرحل
!ترحلي؟
هل ستذهبي لمكان ما؟
نعم
بعيد
سأذهب إلى مكان بعيد جداً
سأرحل الآن
مع السلامة
أوه، صحيح
..هذه الزهرة
زنبق الوادي
ماذا تعني مرة أخرى؟
يعني بأنك ستجدي السعادة بالتأكيد
"ستجدي السعاة بالتأكيد"
هذه عبارة مثيرة للإعجاب
مع السلامة
مع السلامة، سونغ-ري
أنا سأرحل
حسناً
أنا سأنظف، أعطيني هذا
تلك الفتاة، من هي؟
ها؟
إنها تبدو جميلة
!تعرف بنات مثلها؟
نعم، أنا فقط حديث التعرف عليها
جونغ-غيو، لا ترحل
جونغ-غيو لا ترحل، جونغ-غيو، جونغ-غيو
بعيد
سأذهب إلى مكان بعيد جداً
حتى لو كنتي بأمريكا، كلي جيداً و لا تنسي أدويتك
لا تواعدي الشباب الأمريكان
لا تقولى كلاماً أحمق
دوك-نام، ما هذا الدبوس في شعرك؟
..هذا
يا، هذا ليس لك حقاً
من قال إنه لى، هو فقط يبدو في حالة سيئة
هذا يبدو أفضل
ألا يجب على دوك-نام أن تذهب معك؟
انسى ذلك
إذا ذهبت دوك-نام معي ستشعرين بالوحدة
سأرحل الآن
مع السلامة
..أمي
ألا تعتقدين أنها تتصرف بغرابة قليلاً؟
صحيح
إنها تتصرف كأننا لن نرى بعضنا مرة أخرى
إنها مسجلة كطالبة تبادلات اللغة
هل أنت حقاً ستقوم بإرسالها هكذا؟
تستطيع الانصراف الآن
مرحبا
أبي، هذا أنا
قبل أن أرحل، اعتقدت يجب أن أطلبك آخر مرة
اطلبيني مرة أخرى عندما تصلين
..أبي
هل سبق أن رأيت زهرة زنبق الوادي؟
إنها حقاً جميلة
هل تعرف معنى هذه الزهرة؟
"يعني بأنك ستجد السعادة بالتأكيد"
..أبي
كن سعيداً
..بو-را
سيدى، هل يمكنك أن توقف السيارة للحظة؟
نعم
ألغي كل مواعيدي للعصر وجهزى السيارة
أعتقد بأني أحتاج للذهاب إلى المطار
حاضر سيدي
سيدي الرئيس، هناك مشكلة كبيرة
الآنسة بو-را اختفت
ماذا؟
اتصل بالشرطة أولاً ثم تحقق من كل الأماكن التي يمكن أن تكون فيها
تحقق من جميع المستشفيات وغرف الطوارئ أيضاً
حاضر سيدى
..هذا الشخص الذي أحضر بو-را بالأمس
قالوا بأن لديه صديق يعمل في المخزن الكبير
نعم
اسأله أيضاً
حاضر سيدي
..داك-غو
شخص ما هنا يريد أن يراك
هل بالصدفة جاءت عندك الآنسة؟
لقد جاءت من عدة أيام
لا أنا أقصد اليوم
هل أتت إليك اليوم؟
..لا
لماذا؟ هل هناك مشكلة؟
كان من المفروض أن تذهب اليوم لأمريكا و لكنها اختفت في طريقها للمطار
هل يمكن أن تعرف، أين يمكن لها الذهاب؟
أين يمكن أن تكون اختفت؟
!تعتقدوا بأني امزح؟
سأقتل نفسي حقاً
كنت متعبة جداً
متعبة جداً، حزينة جداً، وحيدة جداً
سأذهب إلى مكان بعيد جداً
أنا آسف
لأكون صريح.. جئت لأخبرك ذلك
من فضلك أسرع
حاضر
أنا آسف
أنا آسف، تاي-وونغ
أنا آسفة
أنا حقاً آسفة
..أخي
هل أنت سعيد هناك؟
..أنا أيضا
أريد أن أكون سعيدة الآن أيضاً
لا تموتي
أرجوكي
لا تموتي
الترجمة مقدمة من Sunny_Girl من منتدى أسطورة التقنيات
لا أستطيع قبول مشاعرك
أرى أنك حية الآن مهما حصل لكي
تستخدمي جسدك كما تريدين وتعيشي كما تريدين
اكره حقيقة أنك لا تفكري بالآخرين او بمشاعر الآخرين
أحضر لي مال لا أكثر و لا أقل، أحضر 30,000 دولار
هل أنت شخص حتى؟
أنت نذل
لن أسألك، لماذا تريدين فعل هذا؟
عيشي وتأسفي، عيشي وعاني
الحياة أفضل بكثير
الترجمة مقدمة من Sunny_Girl من منتدى أسطورة التقنيات
Sunny_Girl الترجمة مقدمة لكم من منتدى اسطورة التقنيات
Sunny_Girl ترجمة
الترجمة مقدمة من أسطورة التقنيات
www.ast4tech.com
شكراً للمتابعة وتمنياتي بمشاهدة سعيدة